インターナショナルマッチウィーク中の2021年10月14日、アグエロのロングインタビューが公開された。
インタビューを行ったのは、スペインの大手新聞社「エル・パイス（EL PAIS）」のフアン・I・イリゴイエン氏。
クン・アグエロ：『私の父は今でも私のプレーはひどいといつも言っている』
アスルグラナ（バルセロナ）のストライカーは、エル・パイスでマラドーナ氏の死、ペップ・グアルディオラ、メッシの移籍、そしてアルゼンチン代表の限界について語った。
というタイトルのもと、記事が綴られている。
以下に、そのインタビュー全文の和訳を記す。
インタビュー概要
セルヒオ・クン・アグエロ（ブエノスアイレス出身、33歳）は、親しみやいことに加えてカリスマ性も併せ持つ。 Twitch（デジタルプラットフォーム）での彼の350万人以上のフォロワーは、彼のことならなんでも知っている。彼にとって話すことは楽しくて好きだと言う。しかし、会話中の彼は腕を組んで話をしている。彼にとってサッカーは仕事であると同時に、ゲームのようであり、趣味です。
ブエノスアイレスの南、キルメスの町、ロスユーカリの町を思い出すとき、子供の頃について話すとき、彼はリラックスしていた。それから情熱的にもなった。自身の経験を話し始めると、時間のことはもはや忘れて没頭していた。コパ・アメリカを制し、マンチェスターシティ史上最高得点を記録したアグエロは、激動の夏にバルセロナに降り立ち、右ふくらはぎの怪我から回復した今、デビューを果たそうとしている。今週の水曜日（2021年10月13日）、彼はすでに親善試合に出場している。
ファンとの交流について
Q. Twitchやサッカー場での一般の人々との交流はどうですか？
それぞれ全く違うね。バーチャルな世界では、向こう側の人々がどう思うか想像するようにしているんだ。自分に起こった話の中から、興味を引きそうな出来事を伝えようとしている。さらに、対話は直接的なものだ。彼らが私にチャットを送る。それに、私が「ビデオゲーム」をしているのを見ると、笑ってくれる。特に私が下手な方が喜ぶね。
Q. ピッチ上では、下手でないことは確かです。
いいえ、そこで私は死ぬまで身を守る。ピッチ上では、観客は私がどんなプレーをするかを見に来る。口では語らず、プレイで示すよ。
メディアへの露出について
Q.メディアに自分を露出することに抵抗はありませんか？
特定のパートナーを持っていることで、メディアに出るのを見たときに何が起こるかに関して、ストリーミングするときに感じることとは何の関係もない。それこそが私が避けようとしていること。そういう意味では、自分をさらけ出すことに興味はないんだ。でも、私が有名人であることも明らかだ。
Q.あなたのパートナーがマラドーナの娘だったとき、あなたは楽にしていられましたか？
メディアへの露出を減らそうとすればするほど、それは逆効果だった。もう慣れたよ。
Q.悪い時はありましたか？
いいえ。彼女はディエゴの娘であり、それは一定の影響力を持っていた。ディエゴが生み出したものは計り知れないからね。
マラドーナの逝去について
Q.マラドーナの死はあなたにとってどのような経験でしたか？
辛かった。あれは本当に辛いことだった。どうやって知ったか？その日はチャンピオンズリーグの試合があった。彼の死を知ったとき、これまでに何度もあったように、嘘だと思ったね。でも、あまりに多くの人が言っていたから、私はベンジャミン（ジャンニーナ・マラドーナ（アグエロの前妻）と一緒にいる12歳の息子）に直接尋ねることにした。彼女に何て聞いたかさえ覚えているよ。 「彼が亡くなったというのは本当かい？それとも嘘っぱちかい？」すると、彼女は本当だと答えた。
Q. それを聞いてどうしましたか？
息子のことを考えて、彼に電話しなければならないと思ったよ。彼がどうやって訃報を受け止めようとしているかについて非常に心配していたんだ。話すことができたときにはすでに、彼はクラスメートから聞いて知っていた。ディエゴとベンジャはとても仲が良かったんだ。ディエゴは息子（ベンジャ）にとって特別な人だった。そしてベンジャは彼を愛していたんだ。学校まで彼を迎えに行って、彼の気を紛らわすように姉に頼んだ。翌日、彼はこう言ってきたよ。「お父さん、ディエゴに会いに行きたい。」
Q.それに対して何と言いましたか？
私には会いに行くのがいいことだとは思えなかった。彼にとって悪い記憶として残ってしまうのではないかと心配していた。しかし、彼が望んでいたので、行かせてあげることにしたよ。彼は母親と一緒に、カサロサダでのお通夜に行くことになった。
Q.お通夜の翌日に何か声をかけましたか？
うん、もちろんだ。ベンジャはディエゴにキスをして泣いていたと彼女が言っていたよ。息子が私を見て気を落とさないように、自分を抑えようとしたよ。あれはとても大変な日々だったね。でも、少なくともベンジャは祖父に別れを告げることができたんだろうね。
→→次ページ メッシやCR7との違い…ペップとの関係性…バルサ入団の裏側…
コメント